Tu t'assiéras bien un seconde ! (2)

J'ai déjà utilisé ce titre lors d'un défi photo proposé par VirginieB. Ça fait bien longtemps que Mme B. ne nous met plus au défi. Reste que je continue à prendre du plaisir à musarder dans ses pages, lorsque je prend le temps de poser mes fesses sur une chaise (pas celle-ci) même si je ne réponds pas à la question qu'elle pose à la fin de ses billets. Je me contente d'apprécier ses photos, silencieusement.

                                                                            

Paroles et traduction de "Need"                                                                                                                                                                                                                                                                    

Need (Besoin)                                                                                                                                          
You've got time, time on your hands                                                                                                     
Tu as le temps, le temps dans tes mains                                                                         
Bury your head in the sand                                                                                                                    
Enterré dans ta tête dans le sable                                                                                                             
Take your time, hurry it up                                                                                                                    
Prends ton temps, dépêche toi                                                                                                                 
Guess you'll sit there and just drift away                                                                                               
Je devine que tu t'assiéras ici et dériveras au loin                                                                                         You've got worries more than enough                                                                                                  

Tu as des soucis, plus qu'il n'en faut                                                                                           
Cause it's rough yes I know that it's tough                                                                               
Parce que c'est brutal, oui je sais que c'est pénible                                                                      
All that time, time on your hands                                                                                             
Tout ce temps, ce temps dans tes mains                                                                                    
Guess you'll sit there and just drift away                                                                                 
Je devine que tu t'assiéras ici et dériveras au loin                                                                         
I need to know                                                                                                                        
J'ai besoin de savoir                                                                                                                  
What they're saying ain't true about you                                                                                
Que ce qu'il disent de toi n'est pas vrai                                                                                       
I need to know                                                                                                                        
J'ai besoin de savoir                                                                                                                 
There's a little hope inside of you                                                                                          
Qu'il y a un peu d'espoir au fond de toi                                                                                       
But there might                                                                                                                      
Mais il se peut                                                                                                                         
Might not be                                                                                                                          

Qu'il n'y en ait pas